Bienvenue au 5e congrès International de la Belgian Back Society (BBS).

Après le succès rencontré à Gent, nous sommes heureux de vous accueillir à Bruxelles dans les locaux de l'Hôpital Militaire. Nous y étudierons le rôle joué par les muscles dans l'avènement de la lombalgie. Nous aurons d'emblée le privilège d'accueillir l'illustre Margareta Nordin qui abordera le lien entre les exercices et la lombalgie. Ensuite, plusieurs spécialistes de renom en la matière nous parleront de l'évaluation, mais aussi des changements fonctionnels et structurels du muscle dans la lombalgie. La session suivante sera consacrée à la prise en charge thérapeutique en insistant sur le rôle majeur de la rééducation puis sur la pharmacologie et les autres modes de traitement. Ce programme riche s'adresse à tous les thérapeutes impliqués dans la prise en charge des patients lombalgiques et se veut ciblé sur l'aspect musculaire.

Le Centre Locomoteur de l’Hôpital Militaire Reine Astrid a pour ambition de réunir les différents intervenants de soins intéressés par l’appareil locomoteur (affections musculo-squelettiques). Dans ce cadre, le Centre Locomoteur développe différents itinéraires cliniques. L’Ecole du Dos de l’Hôpital Militaire Reine Astrid en est, par exemple, un chaînon concret.

Le partenariat initié par ce Symposium commun entre la « Belgian Back Society » (BBS) et l’Hôpital Militaire Reine Astrid cadre avec la perspective toujours poursuivie par notre Défense d’une synergie Armée-Nation profitable pour tous. Cette synergie devrait exploiter au mieux le potentiel humain et matériel d’une part, le « Back Ground » scientifique d’autre part.

****

Welkom op het vijfde Internationaal Congres van de Belgian Back Society (BBS).

Na het succes in Gent, zullen wij u met plezier verwelkomen in de lokalen van het Militair Hospitaal te Brussel. Wij zullen er de rol van de spieren bij het optreden van lumbalgie bestuderen. Wij zullen het voorrecht krijgen om de vermaarde Margareta Nordin te verwelkomen die het verband zal bespreken tussen lichaamsbeweging en lumbalgie. Vervolgens zullen een aantal specialisten het hebben over de evaluatie, maar ook over de functionele en structurele spierwijzigingen bij lumbalgie. In de volgende uiteenzetting zal de therapeutische verzorging aan bod komen, waarbij de nadruk zal worden gelegd op de belangrijke rol van revalidatie, op de farmacologie en de andere behandelingswijzen. Dit welgevulde programma is geschikt voor alle therapeuten die betrokken zijn bij de verzorging van lumbalgiepatiënten waarbij de aandacht gaat naar het spieraspect.

Het Centrum voor Locomotorische Aandoeningen van het Militair Ziekenhuis Koningin Astrid (MHKA) heeft als ambitie de verschillende betrokken zorgverstrekkers van het locomotorisch apparaat (musculoskeletale aandoeningen) te verenigen. In dit kader ontwikkelt het Centrum voor Locomotorische Aandoeningen verscheidene klinische zorgpaden. De Rugschool van het MHKA is daarvan een van de concrete schakels.

Het partnership dat door dit gemeenschappelijk Symposium tussen de “Belgian Back Society” (BBS) en het Militair Ziekenhuis Koningin Astrid tot stand komt, kadert tevens in de visie die onze Defensie nastreeft door Leger-Natie synergieën op touw te zetten die voor iedereen voordelig zijn. Met deze synergie zou het menselijk potentieel en materieel, alsook de wetenschappelijke “Back-ground” optimaal moeten kunnen benut worden.